Kritikerprisen

KIZAJA ULRIKKE ROUTHE-MOGENSEN

Ursula Andkjær Olsens Udgående fartøj er mange ting: vredesudbrud og filosofisk skrift, klage og hymne, metafysikkritik, samtidskritik og fremtidsutopi.
Den er en massiv monolit af en bog – for nu at bruge af dens eget vokabular. Og med sit sorte omslag er den en mørk makker til Det 3. årtusindes hjerte fra 2012 med det hvide omslag.

LARS BUKDAHL

Hvornår har en dansk digter sidst oversat prisværdigt fra latin? Måske skal vi helt tilbage til Jens Baggesen fordanskning af Ludvig Holbergs europæiske bestseller Niels Klim fra revolutionsåret 1789. Her får I Baggesens pralerappende version af Niels Klims selvanbefalende digt til Bergens borgere, som Harald Voetmann passende kan spytte med på i dagens anledning:

LARS BUKDAHL

Kære Klaus Høeck
 Undskyld vi kommer for sent!

Bortset fra at det gør vi ikke, hvis og såfremt du og vi har gjort vores job, for så har du, digteren, så sent som sidste år, 2008, skrevet en bog, Palimpsest – over et århundrede, der rent faktisk er skidegod, og som vi, kritikerne, helt ærligt synes er skidegod. Og det har du, og det synes vi, rent faktisk og helt ærligt. For sent ville det være, hvis det var år og dag siden, du havde skrevet en hæderlig bog, og vi gav dig prisen for et svagt udklangsværk. Det er det ikke, og det gør vi ikke.

Sider